天的情况后,大猫这一次算是做了万全准备。
很快就有一名英语翻译官上线,微笑着做着翻译:“林先生的诗我短时间肯定是没办法高质量翻译过来的,只是为了让大家短暂了解一下现场发生了什么事,所以若是翻译不到位,请大家不要介意。嗯,这句:Ileavenotraceofwingsintheair,butIamgladIhavehadmyflight,大概意思是:我在空中没有留下翅膀的痕迹,但我很高兴我已经飞行了。”
有了一个翻译,网友们算是不会一眼抓瞎。
虽然翻译的水平不到位,但至少能让他们知道发生了什么。了解林轩诗句中的大概意思就行。但即便是这样,许多人都从糟糕的翻译中听得热血沸腾。
“玛德,我一个没过四级的渣渣,都听到了源自灵魂的优美。”
“想象一下,愈发能感受到它的意境。”
“轩哥太强了吧?”
“就是这些诗,怎么都这么短?”
“我还没感觉,他就结束了。”
“林轩一向都是又短又快,这已经是常识了。”
“……”
华夏文坛。
陆成、沈青、刘季虹等人第一时间就收到了消息,他们打开大猫直播,看着屏幕里意气风发的林轩,听着从林轩嘴里连绵不断说出的诗句,脸色不断变化。
几人并没有听翻译,能够成为他们这等文坛大佬的存在,英语基本上都不会差。所以林轩说的英语,他们完全可以听懂。
可越是能听懂,他们灵魂越是悸动。
陆成神色复杂:“林轩他……怎么做到的?”
沈青一直在摇头:“这孩子,他当初在国内就表现出了非凡的文学天赋。但我做梦都没想到他在现代诗歌上的天赋更强。随口说出的这些话,每一句都可以成诗了。”
刘季虹深吸一口气,稍稍平复了一下心中的激动后才开口道:“林轩念出的这些诗,几乎每一句全都词句优美、意境深远,表现出了深刻的精神追求。而且你看这些诗句,歌赞了生命的自由、平等、博爱,从而形成了丰富隽永的人生哲理。所以让它们的艺术升华到了另外一个层次。
若林轩只是说一两句诗歌,根本不会在文坛产生多大反响。可他刚才说了多少?恐怕有一两百条,这么多的诗句已经自成一派,一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴在他的诗句中全都具备了人性和生命力。这代表着什么,想必大家都清楚吧?”
作为华夏文化协会会长、著名作家和诗人,刘季虹在华夏文坛的地位举足轻重,她的这番话一说,众人心情都变得激荡。
停顿了片刻。
她继续道:“林轩刚才吟诵的诗句,基本上全都是生活中极为常见的动植物,这才是最可贵的。如此自成一派的体系,估计国际文坛
请收藏:https://m.xc00.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)